When a stranger begins to get beneath Monika Star’s skin through his letters, she finds herself uncontrollably drawn to him, only to discover that her mystery lover is really her boss